Ищу четвертого!

[topsi]

Переношу в Ворд заголовок из газеты:

На Енисейской улице задержали троих молодых людей.

Ворд подчеркивает и говорит: Сочетаемость слова "троих" со словом "люди" ограниченна. Подумайте, не лучше ли употребить слово "четверых".

И откуда я им возьму четвертого, когда три -
наше волшебное число?

Comments

[quichenotte.livejournal.com]

А вообще-то, я бы написала не "троих", а "трех". Вопрос вкуса?

[topsi.livejournal.com]

да я бы тоже, просто это мониторинг и нужно точное название газетной заметки)

[quichenotte.livejournal.com]

Может быть, поэтому Ворд недоволен? А у меня он не любит USA, так как это похоже на usa (passé simple de user) и он говорит, что "в этой фразе так нельзя".