topsi: (Default)
topsi ([personal profile] topsi) wrote2008-01-29 12:55 pm
Entry tags:

Ищу четвертого!

Переношу в Ворд заголовок из газеты:

На Енисейской улице задержали троих молодых людей.

Ворд подчеркивает и говорит: Сочетаемость слова "троих" со словом "люди" ограниченна. Подумайте, не лучше ли употребить слово "четверых".

И откуда я им возьму четвертого, когда три -
наше волшебное число?

[identity profile] quichenotte.livejournal.com 2008-01-30 08:30 am (UTC)(link)
Ворд ничего не понимает в русских традициях.

[identity profile] topsi.livejournal.com 2008-01-30 10:01 am (UTC)(link)
ага, предлагает всякие глупости)