Это более Достоевский, чем сам Достоевский.
Те же самые мысли, но без занудства и пафосной серьезности происходящего.
В подлиннике часто поступки и ситуации кажутся совершенно неорганичными, неестественными.
А в "Даун-Хаусе" все именно так, как должно было быть на самом деле.